اليونسكو، القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي
S06صفحة العنصر «Traditional weaving of Al Sadu» (بالإنجليزية)، ملف الترشيح 02158
يُستخدم في: بطاقة السدو وقواعده وألوانه وأنماطه المرصودة في صوره
https://ich.unesco.org/en/RL/traditional-weaving-of-al-sadu-02158ما يستند إلى هذا المرجع (٥)
تقليد (١)
قاعدة (٤)
- البناء“Traditional weaving of Al Sadu refers to a woven textile made by Bedouin women using a ground loom” S06ترجمة رُقشة: يُقصد بالنسيج التقليدي «السدو» نسيجٌ تصنعه النساء البدويات على النول الأرضيS06-R01
- الهندسة“featuring geometric designs combined to flow in rhythmic repetition and symmetry” S06ترجمة رُقشة: وتتميّز بتصاميم هندسية مجتمعة تنساب في تكرار إيقاعي وتناظرS06-R02
- اللون“Weavers also use bright colours such as reds and oranges to liven up the surroundings” S06ترجمة رُقشة: وتستخدم الناسجات كذلك ألوانًا زاهية كالأحمر والبرتقالي لتبعث الحياة في المكانS06-R03
- الخامة“The weavers use natural fibres found in their environment to make a tightly woven, durable textile” S06ترجمة رُقشة: تستخدم الناسجات أليافًا طبيعية من بيئتهن لصنع نسيج محكم متينS06-R04