المعجم البصري، وحدات موثّقة بمصدرها

الاسم

“Traditional weaving of Al Sadu” S06ترجمة رُقشة: النسيج التقليدي «السدو»

الإدراج

“Inscribed in 2025 (20.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity” S06ترجمة رُقشة: سُجِّل في عام 2025 (20.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

“Nomination file No. 02158” S06ترجمة رُقشة: ملف الترشيح رقم 02158

“Inscription: 20.COM 7.b.54” S06ترجمة رُقشة: التسجيل: 20.COM 7.b.54

“Previous: 15.COM 8.b.4” S06ترجمة رُقشة: السابق: 15.COM 8.b.4

المنطقة

“Saudi Arabia Kuwait Qatar” S06ترجمة رُقشة: المملكة العربية السعودية، الكويت، قطر

الوسيط

“Traditional weaving of Al Sadu refers to a woven textile made by Bedouin women using a ground loom” S06ترجمة رُقشة: يُقصد بالنسيج التقليدي «السدو» نسيجٌ تصنعه النساء البدويات على النول الأرضي

“The weavers use natural fibres found in their environment to make a tightly woven, durable textile” S06ترجمة رُقشة: تستخدم الناسجات أليافًا طبيعية من بيئتهن لصنع نسيج محكم متين

وصف

“The patterns found in Al Sadu weaving reflect the desert environment in its simple, pure form” S06ترجمة رُقشة: تعكس الأنماط في نسيج السدو بيئة الصحراء في صورتها البسيطة النقية

“The beauty of each woven item depends on the quality of the spinning and weaving and the expertise of the weaver” S06ترجمة رُقشة: يتوقف جمال كل قطعة منسوجة على جودة الغزل والنسج وخبرة الناسجة

“the finer the yarn, the more pronounced and delicate the structure and design pattern” S06ترجمة رُقشة: فكلما دقّ الخيط ازدادت البنية ونمط التصميم وضوحًا ورقّة

“Over time, the textile has become less a functional object and more a symbol of shared tradition and culture” S06ترجمة رُقشة: ومع الوقت أصبح النسيج رمزًا لتقاليد وثقافة مشتركة أكثر منه شيئًا نفعيًّا

الممارسون

“The primary bearers of Al Sadu are older Bedouin women who are master weavers” S06ترجمة رُقشة: حاملات السدو الأساسيات نساء بدويات كبيرات في السن، ناسجات متمرّسات

“Traditional weaving of Al Sadu refers to a woven textile made by Bedouin women using a ground loom” S06ترجمة رُقشة: يُقصد بالنسيج التقليدي «السدو» نسيجٌ تصنعه النساء البدويات على النول الأرضي

انتقال المعرفة

“They play a key role in transmitting the related skills to others, most often within their households” S06ترجمة رُقشة: ولهن دور أساسي في نقل المهارات المتصلة به إلى غيرهن، في بيوتهن غالبًا

“Associations and educational organizations also play an important role in passing on the skills and knowledge through classes, workshops and exhibitions” S06ترجمة رُقشة: وتؤدي الجمعيات والمؤسسات التعليمية أيضًا دورًا مهمًّا في نقل المهارات والمعارف عبر الدروس والورش والمعارض

الدلالة الاجتماعية

“A vital cultural, economic and social practice, Al Sadu reflects shared heritage and the importance of female roles in Bedouin society” S06ترجمة رُقشة: والسدو ممارسة ثقافية واقتصادية واجتماعية حيوية، يعكس تراثًا مشتركًا وأهمية أدوار المرأة في المجتمع البدوي

أنماطه المرصودة في صور المصدرولّد منه