المعجم البصري، وحدات موثّقة بمصدرها

القواعد

• الخامةS10-R01

  القوائم عادة ما تُصنع من جذوع النخل لكونها خفيفة الوزن وذات حجم كبير يناسب ضخامة الباب

  «القوائم عادة ما تُُصنع من جذوع النخل لكونها خفيفة الوزن وذات حجم كبير يناسب ضخامة الباب» ص ٧ · S10“[D]oorposts are usually made of palm trunks because they are lightweight and large in size, making them suitable for the size of the door” p. 7
• الخامةS10-R02

  تُصنع السارية (الصاير) والعوارض من خشب الأثل المعروف بقوته ومتانته

  «بينما تُُصنع السارية (الصاير) والعوارض من خشب الأثل المعروف بقوتُه ومتانته.» ص ٧ · S10“the jambs and transoms are made of Athel wood, known for its strength and durability.” p. 7
• الخامةS10-R03

  كانت الأبواب النجدية في بداياتها تُصنع بغرض الحماية والأمان، مستمدة من الخشب المحلي مثل الأثل وجذوع النخل

  «امتدت صُناعة الأبواب النجدية عبر قرون من التحولات الاجتماعية والاقتصادية، فكانت في بداياتها تُصنع بغرض الحماية والأمان، مستمدة من الخشب المحلي مثل الأثل وجذوع النخل.» ص ٤ · S10“Initially built for security using local woods like tamarisk and palm trunks” p. 4
• البناءS10-R04

  تتكون هذه الأبواب من عدة أجزاء رئيسية، منها: القوائم، العوارض، السارية، السروة، الدواسة، الجمجمة، مسمار أبو طبعة، الخاطفة، الدرع والفرزة، النجافة، العتبة، والمطق.

  «تُتكون هذه الأبواب من عدة أجزًاء رئيسية، منها: القوائم، العوارض السارية، السروة، الدواسة، الجمجمة، مسمار أبو طبعة، الخاطفة، الدرع والفرزة، النجافة، العتبة، والمطق.» ص ٦ · S10“These doors consist of several main parts, including: doorposts, transoms, jambs, Sarwa (top frame), threshold, headpiece, decorative nail, latch, decorative shield and brace, Najafa (ornamental carvings), doorstep, and bracket.” p. 6
• الهندسةS10-R05

  زخارف هندسية ونباتية تنبض بالتجرد والبساطة

  «وزُُيّّنت بزخارف هندسية ونباتية تنبض بالتجرد والبساطة» ص ٣ · S10“adorned with geometric and botanical motifs, they reflect simplicity, abstraction” p. 3
• الهندسةS10-R06

  الأبواب النجدية بتفاصيل فنية دقيقة تستمد أشكالها من الطبيعة والرموز التراثية

  «الأبواب النجدية بتفاصيل فنية دقيقة تستمد أشكالها من الطبيعة والرموز التراثية» ص ٨ · S10“Najdi doors are adorned with intricate details that reflect the region’s heritage and connection to nature.” p. 9
• الموضعS10-R07

  دوار الشمس: توضع غالبًا في وسط الباب

  «زخرفة دائريّة بارزة، • دوار الشمس تُشبه زهرة دوار الشمس، وتوضع غالبًا في وسط الباب كعنصر بصري جاذب.» ص ٨ · S10“often placed at the center of the door” p. 9
• الموضعS10-R08

  عناقيد العنب: تظهر في مداخل البيوت

  «تظهر في مداخل • عناقيد العنب: البيوت كرمز للضيافة والكرم.» ص ٨ · S10“commonly found at the entrance doors” p. 9
• الموضعS10-R09

  البيذانة: شكل زخرفي دائري يُستخدم لتزيين زوايا أو مفاصل الباب

  «شكل زخرفي دائري يُشبه • البيذانة: حب الهيل، يُستخدم لتزيّين زوايا أو مفاصُل الباب.» ص ٨ · S10“used on corners or joints of the door” p. 9
• الموضعS10-R10

  التيجان: تظهر في الجزء العلوي من الأبواب الكبيرة أو الوجار المجاور لها

  «تظهر في الجزء العلوي من • التيجان: الأبواب الكبيرة أو الوجار المجاور لها، على هيئة زخرفة تشبه التاج، وترمز للمكانة والهيبة.» ص ٨ · S10“Placed above large doors or nearby architectural features” p. 9

ألوان مقيسة على صور المصدر

المصادر

• المعهد الملكي للفنون التقليدية (وِرث)

  S10

  مرجع تخصصي

  كتيّب «الأبواب النجدية»، توثيق النقوش والحفر على الأبواب الخشبية النجدية.

  https://wrth.edu.sa/